Uvjeti i odredbe za iHerb partnere

(Zadnje ažuriranje: studeni 2025.)

Ovi Uvjeti i odredbe za partnerski program utvrđuju ugovor između tvrtke iHerb, LLC (zajedničkim nazivom „iHerb”, „Mi”, „Nas” ili „Naš”) i svakog sudionika partnerskog programa („Partner”, „Vaš” ili „Vi”). Pažljivo pročitajte ove Uvjete i odredbe za partnere prije nego što se prijavite za naš partnerski program ili započnete s marketingom našeg partnerskog programa. Svaki je partner dužan osigurati da se njegovi zaposlenici, agenti i izvođači radova pridržavaju ovih Uvjeta i odredbi za partnere. Ovi Uvjeti i odredbe za partnere podložni su promjenama.

Partnerski program

Partnerski program tvrtke iHerb omogućuje vam da ostvarite provizije od prodaje proizvoda na iHerb web-mjestima („Partnerski program”). Partnerski program vode i njime upravljaju platforme trećih strana (svaka se pojedinačno naziva „Platforma partnerskog programa”) navedene ovdje: (https://www.iherb.com/info/affiliates). „Vaše web-mjesto” odnosi se na bilo koje web-mjesto koje ćete povezati putem partnerskog programa. „Naše web-mjesto” ili „iHerb web-mjesto” odnosi se na bilo koje web-mjesto u vlasništvu i pod upravom tvrtke iHerb.

Upis

Morate podnijeti prijavu putem jedne od Platformi partnerskog programa i biti odobreni za sudjelovanje u Partnerskom programu. U vašoj prijavi moraju biti navedena sva web-mjesta i profili na društvenim mrežama koje namjeravate upotrebljavati u sklopu svojeg sudjelovanja u Partnerskom programu. Nakon što primimo vašu prijavu, pregledat ćemo vaše web-mjesto, profile na društvenim mrežama, blog ili druge marketinške materijale te vas obavijestiti jeste li primljeni u naš partnerski program ili ne. Pridržavamo pravo odbiti bilo koju prijavu prema vlastitom nahođenju. Potičemo vas, međutim, da nam se obratite ako želite dostaviti dodatne informacije za ponovno razmatranje. Ako odbijemo vašu prijavu, slobodno se ponovo prijavite za Partnerski program u bilo kojem trenutku. Zadržavamo, međutim, pravo povući naše prihvaćanje vaše prijave prema vlastitom nahođenju ako utvrdimo da vaše web-mjesto ili drugi sadržaj na društvenim mrežama nije prikladan za Partnerski program. Pridruživanje Partnerskom programu može se odbiti partnerskim računima ili računima za nagrade koji su ranije obilježeni zbog prekršaja.

Ograničenja za web-mjesta

Vaša web-mjesta ne smiju:

Kršiti naša prava intelektualnog vlasništva, prava na publicitet, privatnost ili druga prava.
Kršiti bilo koji zakon, pravilo ili propis.
Uključivati bilo kakav sadržaj koji je prijeteći, uznemirujući, klevetnički, opscen, štetan za maloljetnike, potiče nasilje, potiče diskriminaciju na temelju rase, spola, vjere, nacionalnosti, invaliditeta, seksualne orijentacije, dobi ili bilo koje druge zaštićene skupine ili sadrži golotinju, pornografiju ili seksualno eksplicitne materijale.
Sadržavati viruse, trojanske konje, crve, vremenske bombe, cancelbotove ili druge rutine računalnog programiranja koje su namijenjene oštećivanju, ometanju, prikrivenom presretanju ili oduzimanju bilo kojeg sustava, podataka ili osobnih informacija.
Sadržavati softver ili upotrebljavati tehnologiju koja pokušava presresti, preusmjeriti ili preusmjeriti internetski promet na ili s bilo kojeg drugog web-mjesta ili koja potencijalno omogućuje preusmjeravanje partnerskih provizija s drugog web-mjesta. To uključuje alatne trake, dodatke pregledniku, proširenja i druge dodatke.

Povezivanje s našim web-mjestom

Nakon primanja u Partnerski program imat ćete pristup raznim grafičkim i tekstnim poveznicama putem sučelja za partnere. Suglasni ste uložiti sve napore kako biste prikazali najnovije ponude putem reklamnih natpisa. Vaše prihvaćanje našeg Partnerskog programa znači da ste suglasni pridržavati se sljedećih uvjeta, a njihovo kršenje može rezultirati uklanjanjem iz Partnerskog programa ili smanjenjem vaše provizije:

Upotrebljavat ćete samo kodove dobivene putem Partnerskog sučelja bez manipulacije.
Sve domene u kojima se upotrebljava vaša Partnerska poveznica moraju biti navedene u vašem partnerskom profilu.
Vaše web-mjesto ni na koji način neće kopirati naše web-mjesto, nalikovati mu ili odražavati njegov izgled i dojam. Nećete upotrebljavati nikakva sredstva za stvaranje dojma da je vaše web-mjesto naše web-mjesto ili bilo koji dio našeg web-mjesta, što bez ograničenja uključuje bilo kakvo uokvirivanje našeg web-mjesta.
Ne smijete se baviti preusmjeravanjem kolačića, otimanjem poveznica ni uključivati skočne prozore, lažne ili obmanjujuće poveznice u svoje web-mjesto. Također, gdje god je to moguće, nećete pokušavati maskirati podatke o URL-u upućivanja (tj. stranicu s koje je klik došao).
Ne smijete upotrebljavati preusmjeravajuće poveznice.
Ako se utvrdi da preusmjeravate poveznice kako biste sakrili ili manipulirali njihovim izvornim sadržajem, poništit će se vaše trenutne i prošle provizije ili će se vaša provizija postaviti na 0 %. To ne uključuje upotrebu „vanjskih” preusmjeravanja s iste domene na kojoj je postavljena partnerska poveznica.

Provizija

Provizija od izravne prodaje ostvaruje se na sljedeći način:

Provizije od izravne prodaje – zadana provizija iznosi 5,0 % za sve kupljene proizvode. Web-mjesta s kuponima ostvarit će proviziju počevši od 1,0 %, a kvalificirana web-mjesta sa sadržajem mogu ostvariti veću stopu provizije. Provizije će se izračunati na temelju ukupne vrijednosti kupljenih proizvoda nakon što se primijene svi promotivni popusti te prije poreza i troškova dostave.

Imajte na umu da se provizije neće dodjeljivati za narudžbe izvršene upotrebom kodova iz našeg Nagradnog programa. Važno je osigurati da na svoje web-mjesto ne uključujete nikakve kodove iz našeg Nagradnog programa i da svojim korisnicima jasno date do znanja da upotrebljavaju samo dostupne ponude na vašem web-mjestu. Iznimka od ovog pravila je ako smo Nagradni kôd dodijelili vašem računu.

Praćenje između aplikacija trenutno je podržano za Partnerize i Impact.

Stope provizije podložne su promjenama prema našem vlastitom nahođenju uz prethodnu najavu.

Raspored plaćanja

Sve provizije ostat će u obradi do 32 dana nakon dana slanja narudžbe („Razdoblje obrade”). Tijekom ovog razdoblja obrade provizije se mogu prilagoditi za sve narudžbe koje su poništene, vraćene ili osporene. Kad istekne razdoblje obrade, narudžbe će se odobriti za plaćanje.

Uplate se obavljaju otprilike 45 dana nakon završetka mjeseca putem odgovarajuće Platforme partnerskog programa i bit će dostupne za isplatu u roku od dva radna dana nakon toga. iHerb u potpunosti financira svaku proviziju koju ste ostvarili prijenosom tih sredstava u Partnerski program i tada iHerb ispunjava sve obveze isplate provizije koje ima prema vama. Za isplatu provizija isključivo je odgovorna Platforma partnerskog programa, a ne iHerb.

Smjernice za PPC

Ako ste upisani u naš partnerski program i sudjelujete u oglašavanju s plaćanjem po kliku („PPC”), morate se pridržavati naših smjernica za PPC kako slijedi:

Ne smijete licitirati ni za jedan od naših „iHerb zaštitnih znakova”, što uključuje zaštitni znak „iHerb” i sve ostale zaštitne znakove u vlasništvu tvrtke iHerb, matične tvrtke ili bilo koje od povezanih društava te sve varijacije ili pogrešno napisane nazive za kampanje koje se temelje na pretraživanju ili sadržaju na Googleu, MSN-u, Yahoou, Facebooku ili bilo kojoj drugoj mreži.
Ne smijete upotrebljavati iHerb zaštitne znakove u nizu s bilo kojom drugom ključnom riječi (npr. iHerb kuponi).
Ne smijete upotrebljavati iHerb zaštitne znakove u naslovu oglasa, tekstu oglasa, nazivu za prikaz ili kao URL za prikaz.
Ne smijete se izravno povezivati na iHerbovo web-mjesto putem bilo kojeg oglasa s plaćanjem po kliku ili upotrebljavati preusmjeravanja koja daju isti rezultat.
Ako automatizirate svoje PPC kampanje, vaša je odgovornost isključiti iHerb zaštitne znakove iz svojeg programa i izričito preporučujemo da iHerb zaštitne znakove dodate kao negativne ključne riječi. Imamo strogu politiku netolerancije na PPC licitiranje zaštitnih znakova. Izgubit ćete sve provizije za najmanje zadnjih 30 dana, a vaša će se provizija postaviti na 0 % bez upozorenja ako sudjelujete u PPC licitiranju zaštitnih znakova u kojima se upotrebljavaju iHerb zaštitni znakovi. Uz to vas prema vlastitom nahođenju zbog toga možemo ukloniti iz Partnerskog programa tvrtke iHerb.

Obrada narudžbe

Samo proizvodi koje su kupili korisnici koji se služe iHerb partnerskom poveznicom iz vašeg računa za Partnerski program ili vama dodijeljenog Nagradnog koda s vašeg web-mjesta prema iHerb web-mjestu smatraju se izravnom prodajom za potrebe izračuna provizije („Izravna prodaja”).
Izravna prodaja izvršena putem iHerb partnerske poveznice na vašem web-mjestu može se smanjiti za sve proizvode koji se ne otpreme, koje kupci otkažu, vrate ili zatraže povrat na kasniji datum.
Pridržavamo pravo isključiti proizvode koje ste naručili (upotrebom iHerb partnerske poveznice koja bi se inače kvalificirala kao izravna prodaja) ako to smatramo potrebnim, prema vlastitom i apsolutnom nahođenju, kako bismo spriječili zlouporabu Partnerskog programa tvrtke iHerb ili odbiti narudžbe koje ne ispunjavaju bilo koji periodično ustanovljen zahtjev.
iHerb će biti odgovoran za obradu narudžbi i rješavat će sva povezana pitanja za korisničku službu.
Pratit ćemo prodaju kupaca koji kupuju proizvode upotrebom iHerb partnerske poveznice između vašeg web-mjesta i iHerb web-mjesta.
iHerb zadržava pravo poništiti proviziju ako utvrdi da je takva provizija nepropisno uplaćena na vaš račun ili na drugi način nezakonito stečena.

Nedostajuće transakcije

Nedostajuće transakcije treba poslati u roku od 2 mjeseca od datuma narudžbe kako bi se ispunili uvjeti za pregled.

Smjernice za web-mjesta s kuponima

NE smijete stvarati lažnu promociju ni upotrebljavati tekst koji aludira na lažnu promociju kako biste potrošača potaknuli da klikne poveznicu.

Ako je vaše web-mjesto navedeno na prvoj stranici s rezultatima Tražilica ili je optimizirano putem SEO taktike za pojmove za pretraživanje koji su povezani s našim web-mjestom ili nazivima tvrtke u kombinaciji s riječima kupon, kuponi, kôd kupona, promotivni kôd, ponuda itd. i/ili bilo kojom drugom varijacijom ili sličnom riječi, možemo vam ponuditi nižu proviziju od naše standardne stope kako bismo nadoknadili smanjenu profitabilnost narudžbi.

Podpartnerske mreže

Dopušteno je promovirati iHerb putem podpartnerske mreže. Međutim, morate biti potpuno transparentni u pogledu toga odakle potječe promet vaših podpartnera. Podpartnerske mreže moraju osigurati da se svi podpartneri koji promoviraju partnerski program pridržavaju iHerb Uvjeta i odredbi za partnere. To uključuje ograničenja oglašavanja putem alatnih traka, proširenja preglednika i putem bilo kakvih plaćenih oglasa, primjerice kampanje s plaćanjem po kliku. Podpartnerske mreže također moraju dobiti odobrenje prije nego što bilo kojem podpartneru s kuponima dopuste da promovira iHerb putem Partnerskog programa i moraju se pridržavati gore navedenih Smjernica za kupone.

Za sudjelovanje u našem programu od podpartnera tražimo sljedeće:

Potpunu transparentnost u vezi podpartnera koji su se pridružili našem programu.
Isključenje drugih podpartnera, agencija i partnera za prikaz unutar podpartnerske mreže.
Jedinstveni identifikator proslijeđen u URL-u za praćenje za svakog podpartnera.

iHerb može prilagoditi stope provizije na razini partnera kako bi odražavale različite vrste partnera koji su se pridružili vašem programu.

Nepridržavanje naših uvjeta za podpartnerske mreže može rezultirati gubitkom i/ili smanjenjem provizije od prodaje ostvarene putem bilo kojeg podpartnera koji se ne pridržava uvjeta našeg programa.

Nazivi domena

Upotreba iHerb zaštitnih znakova kao dijela domene ili poddomene vašeg web-mjesta strogo je zabranjeno, npr. www.iherb.yoursite.com ili www.iherb-coupons.com.

Oglašavanje i publicitet

Ne smijete izrađivati, objavljivati, distribuirati ili tiskati bilo kakav pisani materijal koji upućuje na naš partnerski program bez da nam prethodno dostavite taj materijal i prethodno dobijete naš pisani pristanak. Ako namjeravate promovirati naš partnerski program u kampanjama putem e-pošte, morate se pridržavati sljedećeg:

Pridržavajte se Zakona CAN-SPAM iz 2003. (Public Law No. 108-187) koji se odnosi na Partnerski program.
E-poruke moraju biti poslane u vaše ime i ne smiju implicirati da se šalju u ime tvrtke iHerb, Inc.
E-poruke se prije slanja moraju poslati nama na odobrenje.

Društvene mreže

Promocija na Facebooku, Instagramu, X i drugim međunarodnim platformama društvenih mreža dopuštena je prema ovim općim smjernicama:

Dopušteno vam je promovirati iHerb na vlastitim popisima; točnije, slobodno možete upotrijebiti svoje iHerb partnerske poveznice na vlastitim stranicama društvenih mreža kao što su Facebook, X itd.
Zabranjeno vam je objavljivati vlastite iHerb partnerske poveznice na stranicama društvenih mreža kao što su Facebook, X, Pinterest itd. koje pripadaju tvrtki iHerb u pokušaju pretvaranja tih poveznica u partnersku prodaju.
Zabranjeno vam je prikazivanje plaćenih oglasa na Facebooku, Instagramu, X-u, TikToku i drugim međunarodnim društvenim mrežama s iHerb zaštitnim znakovima ili vašim dodijeljenim kodovima.
Zabranjena je izrada računa na društvenim mrežama koji u nazivu stranice i/ili korisničkom imenu sadrži iHerb zaštitne znakove.
Zabranjeno je generiranje računa na društvenim mrežama koji šalju neželjene poruke s namjerom slanja vašeg Nagradnog koda.
Zabranjeno je objavljivanje ili kopiranje sadržaja preuzetog s drugih stranica sadržaja/kreatora.
Zabranjeno je upotrebljavati botove za promociju vašeg koda.
Računi na društvenim mrežama i web-mjesta sa sadržajem čija je osnovna namjena promocija kodova mogu se prebaciti na našu partnersku stopu za kupone.

Pravila o poništavanju i komunikaciji

Zadržavamo pravo poništiti provizije zbog otkazivanja, praćenja duplikata, povrata, osporenih naplata, lažnih narudžbi i kršenja programa kako je navedeno u ovim Uvjetima i odredbama za partnere.

Nadalje, ako od vas zatražimo pojašnjenje ili dodatne informacije o bilo kojoj narudžbi ili kliku za koji sumnjamo da krši ove Uvjete i odredbe za partnere, očekujemo da ćete odgovoriti pravovremeno i iskreno. U nastavku su navedena kršenja našeg pravilnika o komunikaciji:

Niste otvoreni, namjerno ste nejasni ili se otkrije da lažete.
Ne odgovarate u razumnom roku i nakon više pokušaja kontaktiranja putem podataka koji su navedeni u vašem mrežnom profilu.
Ne možete potkrijepiti ili potvrditi izvor prometa prema Partnerskom programu jasnim i razvidnim dokazima.

Ako se bilo što od navedenog odnosi na vas, zadržavamo apsolutno pravo poništiti narudžbe, postaviti vašu proviziju na 0 % ili vas suspendirati iz Partnerskog programa za dano razdoblje ili narudžbe. Znamo da su mnoga kršenja uzrokovana automatiziranim procesima; međutim, dužnost je svakog partnera osigurati odgovarajuće mehanizme kontrole kako bi proaktivno rješavao te probleme i pridržavao se pravila Partnerskog programa.

Licencirani materijali

Dajemo vam ograničeno, neisključivo, neprenosivo i opozivo pravo upotrebe Uvjeta iHerb zaštitnih znakova (na primjer, grafičke slike i teksta) isključivo u svrhu vašeg sudjelovanja u iHerb Partnerskom programu. Grafičku sliku ili tekst ne smijete ni na koji način mijenjati. Zadržavamo sva svoja prava na grafičke slike i tekst, sve ostale slike, naša trgovačka imena i zaštitne znakove te sva ostala prava intelektualnog vlasništva.

Potvrđujete vlasništvo tvrtke iHerb nad licenciranim materijalima, slažete se da nećete činiti ništa što je u suprotnosti s iHerbovim vlasništvom i da će vaša upotreba licenciranih materijala uvijek biti u korist i u ime tvrtke iHerb te, ako se to zatraži, slažete se pomoći tvrtki iHerb u evidentiranju ovog ugovora s nadležnim državnim tijelima. Slažete se da vam ništa u ovim Uvjetima i odredbama za partnere ne daje nikakvo pravo, vlasništvo ni interes za licencirane materijale osim prava upotrebe licenciranih materijala u skladu s ovim Uvjetima i odredbama za partnere. Također se slažete da nećete osporavati vlasništvo tvrtke iHerb nad licenciranim materijalima ni valjanost licenciranih materijala ili ovih Uvjeta i odredbi za partnere.

Zahtjevi FTC-a za objavljivanje informacija

Pri objavljivanju bilo koje iHerb partnerske poveznice na web-mjestu, blogu ili bilo kojoj društvenoj mreži morate se pridržavati svih primjenjivih pravila i propisa Federalne trgovinske komisije („FTC”), uključujući odgovarajuće otkrivanje vašeg financijskog odnosa s tvrtkom iHerb. Ova izjava o objavi informacija treba biti jasna i sažeta te u njoj treba biti navedeno da vam isplaćujemo naknadu za vašu recenziju ili preporuku. Ako ste od nas ili od tima za upravljanje Partnerskim programom primili bilo koji proizvod besplatno radi recenzije, to također mora biti jasno navedeno u vašoj objavi.

Objave moraju biti navedene na početku zahtjeva i ne smiju se pojavljivati isključivo u odjeljcima „Uvjeti upotrebe”, „Pravne informacije”, „O nama” ili na nekoj drugoj povezanoj stranici.

Objave trebaju biti postavljene iznad prelaska na novu cjelinu; pomicanje po stranici ne bi trebalo biti potrebno da bi se objava pronašla (npr. objava bi trebala biti vidljiva prije prelaska).

Zabranjene su objave u skočnim prozorima, zadržavanjem pokazivača miša iznad stavke i gumbima.

Pravilnik o objavljivanju primjenjuje se na sve društvene mreže, čak i kada je prostor ograničen (npr. u objavama na platformi X).

Objavljivanje informacija treba biti učinjeno u istom mediju kao i tvrdnja (npr. videozapis, tekst).

Više informacija o zahtjevima FTC-a za objavu informacija potražite u smjernicama FTC-a „Dot Com objavljivanje informacija” na stranici http://www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf (primjer 21) i FTC-ovim Smjernicama o preporukama na stranici http://business.ftc.gov/advertising-and-marketing/endorsements.

Ako se bavite takozvanim „nativnim oglašavanjem”, nadalje se slažete da ćete se pridržavati FTC-ove Izjave o pravilniku provedbe u vezi s obmanjujuće oblikovanim oglasima na stranici https://www.ftc.gov/system/files/documents/public_statements/896923/151222deceptiveenforcement.pdf i povezanih smjernica.

Zdravstvene tvrdnje

Ne biste trebali iznositi nikakve tvrdnje u vezi s proizvodima koje prodaje iHerb, što između ostalog uključuje tvrdnje da su iHerb proizvodi namijenjeni dijagnosticiranju, liječenju, izlječenju ili sprječavanju bilo koje bolesti. Iznošenje takvih zahtjeva uvijek je osnova za trenutno ukidanje vašeg sudjelovanja u Partnerskom programu.

Povjerljivost

„Povjerljivim podacima” se, između ostalog, smatraju svi podaci povezani s poslovanjem ugovorne strane koji nisu javno poznati, uključujući specifične poslovne podatke, tehničke procese i formule, softver, popise kupaca, popise potencijalnih kupaca, imena, adrese i druge informacije o kupcima i potencijalnim kupcima, podatke o trgovcima, podatke o kupcima, dizajn proizvoda, prodaju, troškove, cjenike i druge neobjavljene financijske informacije, poslovne planove i marketinške podatke te sve ostale povjerljive i vlasničke informacije, bez obzira jesu li označene kao povjerljive ili vlasničke.

Svaka ugovorna strana pristaje upotrijebiti Povjerljive podatke druge ugovorne strane isključivo u mjeri u kojoj je to potrebno za izvršavanje obveza sukladno ovim Uvjetima i odredbama za partnere. Svaka strana pristaje poduzeti sve razumne korake, barem u velikoj mjeri istovjetne koracima koje poduzima za zaštitu vlastitih vlasničkih informacija, kako bi spriječila umnožavanje, otkrivanje ili upotrebu bilo kojih takvih Povjerljivih podataka, osim (i) od strane ili prema svojim zaposlenicima, agentima i podizvođačima koji moraju imati pristup takvim Povjerljivim podacima kako bi ispunili svoje obveze sukladno ovom Ugovoru, koji će s takvim Povjerljivim podacima postupati kako je ovdje navedeno i koji su podložni obvezama povjerljivosti prema toj strani koje su barem jednako stroge kao one sadržane u ovom Ugovoru; ili (ii) kako to zahtijeva bilo koji zakon, propis ili nalog bilo kojeg suda nadležnog za strane i predmet sadržan u ovim Uvjetima i odredbama za partnere, pod uvjetom da, ako je to zakonski dopušteno, strana primatelj odmah pisanim putem obavijesti stranu koja otkriva podatke i uloži komercijalno razumne napore kako bi osigurala da se takvo otkrivanje tretira kao povjerljivo. Povjerljivi podaci ne uključuju nikakve podatke za koje primatelj može dokazati: (a) da su već bili javno dostupni ili da su već bili poznati primatelju ili u njegovom posjedu u vrijeme otkrivanja tih podataka; (b) da ih je primatelj samostalno razvio bez upotrebe ili pozivanja na Povjerljive podatke druge strane i bez kršenja bilo koje odredbe ovih Uvjeta i odredbi za partnere; ili (c) da ih je primatelj nakon toga ispravno pribavio iz izvora koji nije strana koja je otkrila podatke, a da pritom nije prekršio bilo koju odredbu ovih Uvjeta i odredbi za partnere.

Zaštita od odgovornosti

Slažete se braniti, obeštetiti i zaštititi tvrtku iHerb, njezine zaposlenike, direktore, agente, podružnice i predstavnike od bilo kakvih potraživanja, tužbi, presuda, gubitaka, šteta, kazni ili troškova (uključujući razumne vanjske odvjetničke naknade i troškove) (zajednički nazvani „Obveze”) koji mogu proizaći iz ili biti povezani s vašim namjernim nedoličnim ponašanjem, nemarom, bitnim kršenjem ovih iHerb Uvjeta i odredbi za partnere te vašim kršenjem primjenjivih zakona, pravila, propisa ili prava treće strane, što bez ograničenja uključuje sve zahtjeve trećih strana za kršenje intelektualnog vlasništva povezane s objavljivanjem iHerb partnerskih poveznica.

Ograničenje odgovornosti

INI U KOJEM SLUČAJU NIJEDNA OD STRANA NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU POSLJEDIČNU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU, PRIMJERENU, KAZNENU ILI POVEĆANU ŠTETU, IZGUBLJENU DOBIT ILI PRIHOD ILI SMANJENJE VRIJEDNOSTI, KOJI PROIZLAZE IZ ILI SU VEZANI ZA ILI U VEZI S BILO KOJIM KRŠENJEM OVIH UVJETA I ODREDBI ZA PARTNERE, BEZ OBZIRA NA: JE LI TAKVA ŠTETA BILA PREDVIDLJIVA, JESU LI STRANE BILE OBAVIJEŠTENE O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE, PRAVNU ILI PRAVIČNU OSNOVU (UGOVOR, IZVANUGOVORNA ODGOVORNOST ILI DRUGO) NA KOJOJ SE TEMELJI ZAHTJEV, I NA NEUSPJEH BILO KOJEG DOGOVORENOG ILI DRUGOG PRAVNOG LIJEKA DA OSTVARI SVOJU OSNOVNU SVRHU.

OSIM OBVEZA ZAŠTITE OD ODGOVORNOSTI UGOVORNE STRANE, PRIJEVARE ILI NAMJERNOG NEPRAVILNOG POSTUPANJA UGOVORNE STRANE ILI BILO KOJE DRUGE ODGOVORNOSTI KOJA SE NE MOŽE OGRANIČITI ILI ISKLJUČITI ZAKONOM, NI U KOJEM SLUČAJU UKUPNA ODGOVORNOST BILO KOJE UGOVORNE STRANE KOJA PROIZLAZI IZ ILI JE POVEZANA S OVIM UVJETIMA I ODREDBAMA ZA PARTNERE, BILO DA PROIZLAZI IZ ILI JE POVEZANA S KRŠENJEM UGOVORA ILI IZVANUGOVORNE ODGOVORNOSTI (UKLJUČUJUĆI NEMAR) ILI NEČIM DRUGIM, NEĆE PREKORAČITI UKUPAN IZNOS NAKNADA KOJE JE iHERB PLATIO U UGOVORNOM RAZDOBLJU OD DVANAEST MJESECI NEPOSREDNO PRIJE DATUMA NASTANKA OSNOVE ZA ZAHTJEV. POSTOJANJE VIŠE OD JEDNOG ZAHTJEVA NE PROŠIRUJE TAKVO OGRANIČENJE.

Osiguranje (ne odnosi se na partnere koji su fizičke osobe / influenceri)

Partner će tijekom trajanja Uvjeta i odredbi za partnere pribaviti i održavati osiguranje sljedećih vrsta i iznosa: (a) Opća odgovornost – 2.000.000 USD po svakom događaju i 4.000.000 USD ukupno; (b) Odgovornost poslodavca – 1.000.000 USD; (c) Naknada radnicima – kako je propisano zakonom; (d) Profesionalna odgovornost (pogreške i propusti) – 2.000.000 USD po zahtjevu i 2.000.000 USD ukupno; (d) Kibernetička odgovornost (ako je primjenjivo) – 5.000.000 USD; i (e) Dodatno osiguranje - 5.000.000 USD. Iznosi osiguranja zahtijevani ovdje mogu se ispuniti kupnjom police s navedenim limitima ili kombinacijom osnovnih i dodatnih limita. Osim u vezi s osiguranjem naknade radnicima i osiguranjem stručne odgovornosti (ako je primjenjivo), sva osiguranja zahtijevana ovim odjeljkom moraju navesti iHerb, LLC te odgovarajuće podružnice i povezane tvrtke, kao i njihove upravne odbore, rukovoditelje, zaposlenike, predstavnike, konzultante i agente kao dodatno osigurane osobe. Partner mora tvrtki iHerb dostaviti potvrde o osiguranju (certificates of insurance, „COI”) koje je ispunio ovlašteni predstavnik, a kojima se dokazuje pokriće potrebno prema ovom odjeljku. U svakoj potvrdi o osiguranju treba navesti i dokazati da će osiguravajuće društvo dati pisanu obavijest o otkazivanju najmanje 30 dana unaprijed / 10 dana za neplaćanje. Takve potvrde o osiguranju moraju se dostaviti tvrtki iHerb prije nego što Partner započne bilo kakav rad u skladu s ovim ugovorom i nakon toga svake godine.

Obrada podataka i privatnost

Ako se na Partnera odnose Primjenjivi zakoni o zaštiti podataka, Partner potvrđuje i suglasan je da će Partner obrađivati Osobne podatke prema ovim Uvjetima i odredbama za partnere u skladu s iHerb Ugovorom o obradi podataka, čija će se kopija dostaviti na zahtjev i uključiti ovdje putem reference (Data Processing Agreement, „DPA”). Izrazi napisani velikim početnim slovom upotrebljeni u ovom stavku, ali koji ovdje nisu definirani, imat će značenja koja su im pripisana u DPA-u.

Usklađenost s propisima o borbi protiv korupcije i sankcijama

Izjavljujete, jamčite i obvezujete se da ćete, u vezi s izvršavanjem Vaših obveza prema ovim Uvjetima i odredbama za partnere, pridržavati se svih važećih zakona, pravila i propisa te važećih kodeksa prakse u industriji, uključujući, ali ne ograničavajući se na, Zakon o koruptivnim praksama u inozemstvu SAD-a, Zakon o podmićivanju Ujedinjenog kraljevstva i sve primjenjive zakone koji se odnose na borbu protiv korupcije. Nadalje, partner jamči da nije: (i) podložan bilo kakvim gospodarskim ili financijskim sankcijama koje provodi Ured za kontrolu strane imovine Ministarstva financija SAD-a („OFAC”) ili bilo koje drugo nadležno državno tijelo; (ii) izravno ili neizravno u vlasništvu ili pod kontrolom bilo koje osobe ili društva, pojedinačno ili skupno, na koje se primjenjuju sankcije prema prethodno navedenim ograničenjima; (iii) podložan sveobuhvatnim geografskim sankcijama koje je nametnula Vlada SAD-a, uključujući, ali ne ograničavajući se na situacije u kojima je organiziran ili ima sjedište u, ili je državno tijelo zemlje ili teritorija koji podliježe takvim sankcijama (npr. Kuba, Sjeverna Koreja, Iran, Sirija te regije Krim, Donjeck i Luhansk u Ukrajini); ili (iv) smješten u Bjelorusiji, Rusiji ili Venezueli.

Cijeli ugovor

Ovi Uvjeti i odredbe za partnere sadrže cjelokupni dogovor strana u vezi s predmetom ugovora i zamjenjuju sve prethodne sporazume i dogovore (usmene ili pisane) između strana u vezi s tim predmetom ugovora. Uvjeti i odredbe iz ovih Uvjeta i odredbi za partnere isključivo će se primjenjivati i uređivati iHerb Partnerski program. Ugovori o oglašavanju (insertion orders) koje vi podnesete služit će isključivo u administrativne svrhe, a sve odredbe i uvjeti sadržani u tim ugovorima o oglašavanju (insertion orders) neće imati nikakvu pravnu snagu ni učinak u odnosu na ove Uvjete i odredbe za partnere ili iHerb Partnerski program.

Izmjene

Možemo izmijeniti bilo koji od uvjeta u ovim Uvjetima i odredbama za partnere, u bilo kojem trenutku i prema vlastitom nahođenju, objavljivanjem obavijesti o promjeni ili novih uvjeta na relevantnoj Platformi partnerskog programa. Izmjene mogu uključivati, na primjer, promjene u opsegu dostupnih provizija, rasporedima provizija, postupcima plaćanja i pravilima iHerb Partnerskog programa. Ako vam je bilo koja izmjena neprihvatljiva, jedino što možete učiniti jest raskinuti ove Uvjete i odredbe za partnere. Vaše daljnje sudjelovanje u iHerb Partnerskom programu nakon što objavimo obavijest o promjeni ili novi ugovor na iHerb web-mjestu i/ili Platformi partnerskog programa predstavljat će obvezujuće prihvaćanje promjene.

Dodjela

iHerb može ustupiti bilo koje svoje pravo i obvezu u vezi s Partnerskim programom i drugim ovdje navedenim pitanjima bilo kojoj strani, uključujući bilo koju podružnicu ili povezani subjekt trgovine iHerb, prema vlastitom nahođenju i bez vašeg pristanka ili pristanka bilo koje druge osobe. Partner ne smije ustupiti, prenijeti, delegirati ni podugovarati bilo koje od svojih prava ili obveza prema ovim Uvjetima i odredbama za partnere bez prethodne pisane suglasnosti tvrtke iHerb.

Treće osobe nemaju prava iz ovog ugovora

Izjave, jamstva i ostale odredbe sadržane u ovom dokumentu služe isključivo stranama ovog ugovora te njihovim ovlaštenim sljednicima i nositeljima prava; i ne smiju se tumačiti kao davanje bilo kakvih prava bilo kojim drugim osobama ili stranama.

Odnos strana

Strane iz ovih Uvjeta i odredbi za partnere neovisni su izvođači radova i ništa u ovim Uvjetima i odredbama za partnere nije namijenjeno stvaranju zajedničkog pothvata, partnerstva, agencije ili radnog odnosa između strana ili franšize ili poslovne prilike, niti će se time smatrati. Nijedna strana na temelju ovih Uvjeta i odredbi za partnere neće imati nikakvo pravo, ovlast ili ovlaštenje djelovati ili stvarati obvezu, izričitu ili implicitnu, u ime druge strane.

Mjerodavno pravo; nadležnost

Ovi Uvjeti i odredbe za partnere i svi povezani dokumenti podliježu zakonima savezne države Kalifornije i tumače se u skladu s njima. Uz iznimku sudskih zabrana i drugih pravičnih mjera zaštite koje strane mogu tražiti na sudu, svaki spor ili zahtjev koji proizlazi iz ovog Ugovora ili povezanih dokumenata ili se odnosi na njih, ili bilo kakvo njihovo kršenje, rješavat će se arbitražom u skladu s Pravilima o trgovačkoj arbitraži Američkog udruženja za arbitražu, a presuda o odluci donesena u arbitražnom postupku može se podnijeti bilo kojem sudu koji ima za to nadležnost. Svaka takva arbitraža održat će se u okrugu Los Angeles u Kaliforniji. Uspješna strana ima pravo na naknadu svih troškova povezanih s arbitražom ili sudskim postupkom od neuspješne strane, uključujući naknadu svih razumnih odvjetničkih troškova i/ili troškova arbitra.